Joëlle Brizard, réviseure professionnelle
J'offre des services de révision linguistique et de mise en page adaptés à vos besoins, dans le respect de votre voix, de votre intention et de votre public.
Mon expertise repose sur
ma formation universitaire de réviseure linguistique
et sur des années d’expérience.
Formée en sociolinguistique au Québec, je ne suis pas une puriste, j’évite la surcorrection; je suis consciente des différents types de normes et je sais m’y adapter.
Spécialiste de la langue, j'optimise vos écrits pour en faire des outils de communication puissants. Mon approche rigoureuse et bienveillante garantit une révision exemplaire adaptée à vos besoins et aux exigences, qu’elles soient académiques ou éditoriales.
Je veille à ce que vos écrits soient d’une clarté absolue, adaptés au lectorat ciblé.
Ça vous inspire confiance? C'est avec plaisir que je discuterai avec vous de vive voix.
Mes valeurs fondamentales
Rigueur
Bienveillance
Des services adaptés à vos besoins
Ma méthode
Un processus rigoureux et structuré pour garantir une clarté absolue et une conformité aux normes académiques.
-
Vous faites une demande et m’envoyez un échantillon en décrivant votre besoin
-
Nous échangeons si nécessaire (courriel, téléphone, visioconférence)
-
J’effectue une analyse initiale (identifier les structures grammaticales, les erreurs stylistiques et les lacunes de clarté, problèmes de programmation des styles, etc.)
-
Je vous envoie un devis (estimation horaire)
-
Vous acceptez le devis
-
Je réalise le service (suivi des modifications, suggestions et questions en commentaires)
-
Vous recevez votre document
-
Vous payez la facture finale
Mon engagement éthique
Il va de soi que les documents que vous me faites parvenir sont traités en toute confidentialité. Au besoin, un accord de confidentialité peut être signé.
Pour les étudiantes et étudiants des cycles supérieurs, les chercheuses et chercheurs
L’intégrité étant une valeur centrale dans ma pratique, il m’importe de respecter l'authenticité de vos travaux.
Pour des raisons éthiques, en aucun cas je remettrai en question vos réflexions et conclusions. Dans les cas de réécriture, je n’ajoute pas de nouvelle information. En cas de doute, je vérifie avec vous le sens d’une phrase qui me paraît ambiguë.
J’utilise certains outils associés à l’intelligence artificielle pour accélérer la révision linguistique et pour enrichir la recherche de vocabulaire et de formulations, mais cette utilisation s’accompagne toujours d’une validation humaine.
Témoignages
Contactez-moi
joelle@revisionbrizard.ca
819 570-7035